بعدما ضمّت مؤسّسة رومفلر ريلينا بيسكرافت كممثّلة رئيسيّة لها ورمز للسّلام
اكتسبت دعم النّاس وتختبئ تحت ذريعة .جعل الأمّة العالميّة حقيقة واقعة
وفي الفضاء، ثار مواطنون مسلّحون يعارضون حكم أوز المستعمر في كلّ مستعمرة
.وبدؤوا حركة استقلاليّة تُدعى النّاب الأبيض
.العام 195 بعد المستعمرات
لقد احتدمت الحروب وتدفع .بهذا العصر إلى تغييرات جذريّة
.أودّ تقديم إعلان للعالم
ابتداءً من هذا اليوم، سأصبح أنا ريلينا بيسكرافت
.أنا لا أقوم بهذا من أجل رومفلر
أنظر إلى هذا الأمر كخطوة أولى .على طريق مليء بالإيجابيّة
.طريق يمكننا السّير عليه معًا يدًا بيد
طريق حيث ستتوقّف فيه الحروب .ويمكننا تحقيق السّلام
أطلب منكم أن تتخلّوا عن أسلحتكم .وتتوقّفوا عن القتال
.أنا واثقة أنّنا جميعًا نتمنّى نفس المستقبل
.دعونا نتقدّم معًا نحو هذه الأهداف
أنا هنا أعلن نزع الحدود الوطنيّة
الّتي تسّبت بالحروب حول العالم
.وأعلم الأرض كدولة واحدة، الأمّة العالميّة
...ريلينا
عودة تروا لساحة المعركة
من الأفضل أن نفكّر في التّقاعد .بمجرّد أن تصبح الأمّة العالميّة حقيقة
.ذلك ليس حتّى مضحكًا
...سوف ننشغل أكثر
.بالعمل في قوّات جيش جلالة الملكة
إذًا فقد تمّ تحديد ميدان قتالنا التّالي؟
.ذلك ما يبدو
أنت جنديّ أيضًا، صحيح؟
أليس عليك الذّهاب معهم؟
.بالنّسبة لي، انتهت الحرب
.لقد دُمرّت بلادي، لذلك لم يعد لي ما أحميه
.لقد فقدت ثانية الدّافع للقتال
.معك حقّ
.أتمنّى فقط أن يقودنا كلّ هذا للسّلام
السّلام؟
أهكذا يجب أن يكون؟
.كلاّ، لا يجب أن يأتي السّلام بهذه السّهولة
.المعذرة
أنت هو العقيد زيكس، صحيح؟
.تبحث عن الشّخص الخطأ
إذًا هل أنت السّفير ملياردو؟
.دعني أعرّفك بنفسي
أنا أقاتل لتحرير سكّان المستعمرات
.مع ثوريّي النّاب الأبيض وأدعى كانز
.حسنًا إذًا
أنت لست راضٍ بالمستعمرات فحسب .لذلك تودّ أن تبدأ صورة على الأرض
.أنت شخص ممتع
.هذا متوقّع بما أنّها كلمات كونت البرق
.أنا آسف، لكن ليس لديّ ما أحدّثك به
.دعني وشأني
واضح أنّ ذلك مشاكل في الوثوق .بمجموعتنا وهذا ليس مفاجئًا
.بالكاد تبنّينا معتقدات قائدنا هيرو يوي
...وأنا أفهم أنّه في مرحلة ما
كنتَ متعاطفًا مع استقلال المستعمرات
.عندما أتيتَ كبيسكرافت من مملكة سانك
ماذا تطلب منّي أن أفعل؟
.نريدك أن تعود للفضاء الخارجيّ
.وأحضر الغاندام معك
أحضر الغاندام؟
.نعم
.الغاندام هي رمز الثّورة
.لذلك نحن بحاجة لك وللغاندام خاصّتك
،بإعلان الملكة ريلينا للأمّة العالميّة
فإنّ العالم في طريقه للقضاء .على هذه الحروب الّتي لا معنى لها
.هذا أمر رائع
!ولكن، لا تنتهي مسؤوليّاتنا هنا
لقد نسي المتمرّدون في الفضاء الحماية الّتي وفّرناها
!ومالوا للثّورة
علينا التّعامل مع هؤلاء المتمرّدين
!والمواصلة في تحقيق السّلام على الأرض
.أستسمحك عذرًا أيّها الدّوق ديرمايل
ماذا لديك أيّها الماركيز ويريج؟
ما الّذي يعطيك السّلطة داخل رومفلر؟
.أنا لا أفهم تمامًا مقصدك
أليست ممثّلتنا وقائدتنا الجديدة هي الملكة ريلينا؟
.أيّها الدّوق ديرمايل
أجد أنّه من غير المحترم جدًّا .أن تقف هناك وتخبرنا بخططنا
،فكما حدث مع تيريز كوشرينادا
لن أكون الوحيد الّذي يفكٍّ أنّ عليك التّخلّي .عن منصبك في رومفلر بشكل طوعيّ
.لكنّنا لن نجبرك كما فعلتَ معه
أقترح أن نسلك الطّريق الدّيمقراطيّ .ونصوّت على هذه المسألة
.حججك صحيحة
لكن بغرض تفادي اقتراف الخطأ ،الّذي اقترفه ذلك الدّكتاتور
.فلن أتنحّى عن منصبي
وطبعًا سأكون جاهزًا للقيام بذلك .بمجرّد أن يصبح ضروريًّا
.مفهوم
.تقول أنّ هذا ليس الوقت المناسب
.هذا صحيح
هل أنت راضٍ الآن أيّها الماركيز ويريج؟
.كلّ الرّضا
...والآن
.أتمنّى فقط أن يقود هذا للسّلام
جلب الدّوق ديرمايل الملكة ريلينا .للواجهة للتّشبّث بمنصبه
لكنّ كان لذلك تأثير معاكس .وجعل وضعه غير مستقر
في الوقت الحاليّ، أزيد من نصف مؤسّسة .رومفلر يدعمون الملكة ريلينا
سننصّب الملكة ريلينا ملكة على الأمّة .العالميّة في الواقع كما في الاسم
...هل أنت واثقة أنّنا نقوم بالصّواب
يا آنسة دوروثي؟
.نعم
.هذا لأنّ على عصرنا أن يُقاد نحو الاتّجاه الصّحيح
أهذا صحيح؟
لقد رفض ووفي؟
.لديه أولويّاته الخاصّة
.لا يمكن لأيّ أحد أن يجبره على فعل أيّ شيء
.ولكن يا تروا بارتون، أنا ممتنّة لقدومك معنا
أشكّ أنّني سأكون ذا عون بدون .أيّ ذكريات من الماضي
.لكنّني مرتاح فقط بتواجدي هنا معكم
...تروا
سنتّجه إلى قمر وينر الاصطناعيّ للموارد الطّبيعيّة
.ونقوم بتعديلاتنا الفضائيّة الأخيرة لصخرة الرّمال
.إنّها مسافة بعيدة
.شكرًا لقيامك بالقيادة
.أنا من عليها أن تشكركما
.أقدّر لكما هذا كلاكما
السّلام والحرّيّة
...السّلام والحرّيّة
ما الّذي حدث للجميع مؤخّرًا على أيّة حال؟
.ومع ذلك، كنت مثلهم حتّى وقت وجيز
!غادروا
!ليس لديّ ما أناقشه معكم
،إن أصررت على عدم تعاونك !فسنلجأ لوسائل أخرى
هكذا إذًا؟
!أتعتقدون أن تهديدي سيغيّر رأيي؟
!هيّا، انتهى وقتكم
...شعرنا أنّنا بحاجة للغاندام كرمز لمجموعتنا
.يا للأسف يا ديو ماكسويل
.أمست الغاندام عدوّة لنا الآن
،إن كنت تخاف على حياتك .فلا تقم بإغضابي
!غادروا الآن
!مرحبًا يا هيلدي
.لم ألاحظ وجودك
.أنا متفاجئة بعثورهم على هذا المكان
.كما يقال، الشّرّ يجذب الشّرّ
.ليس لديّ خيار آخر سوى الرّحيل الآن
هل عليك ذلك؟
.نعم
.سبّبت لك ولهذه البلدة الكثير من الإزعاج سلفًا
هل يمكنني المجيء معك؟
...لا أظنّ ذلك
...كلاّ
ما زال بمقدورك الانضمام للنّاب الأبيض، صحيح؟
.أنت تقاتل من أجل المستعمرات
.أستطيع العودة للجيش والقتال مجدّدًا
...د-ديو
!غبيّة
،لقد حقّقتِ راحة البال أخيرًا فلماذا قد تتخلّين عنها الآن؟
.اسمعي يا هيلدي
.أنا لا أثق بهم
.إنّهم يذكّرونني بأوز قبل وقت ليس ببعيد
.لكن لا أحد يشكرك على ما قدّمته
!سوف تُعامل كبطل مع النّاب الأبيض على الأقلّ
.أنا لست مهتمًّا بذلك
.سأواصل ما أفعله بإله الموت
.إنّها معركة وحيدة
.نعم
هذا هو الطّريق الّذي اخترنا نحن .طيّارو الغاندام أن نسير عليه
.لا يجب علينا إقحام المستعمرات في الحرب
.أنتم لطفاء للغاية
!هكذا ننجو
!الأمّة العالميّة مجرّد هراء
هل يعتقدون أنّ بإمكانهم خداعنا !بشيء كهذا؟
...لكن أيّها العقيد سيديتشي
.يقولون إنّ ريلينا بيسكرافت تؤمن بالسّلام حقًّا
.لا يمكن أن تمتلك تلك الفتاة كلّ ذلك التّأثير
.إنّنا نتحدّث عن أوز ومؤسّسة رومفلر
!لا تنس أبدًا من كانا يضطهدنا حتّى الآن
!حاضر
.إنّ مستعمراتنا بلاد واحدة مستقلّة
لذا علينا إنهاء هذه السّفينة الحربيّة بسرعة .بهدف جعل سكّان الأرض يدركون الأمر
ما الوضع في القاعدة القمريّة الّتي استولينا عليها؟
إنّنا نجمع المخزون الكبير من أجزاء بذل العذراء المُحدّثة
.الّتي تُركت في مصنع توباروف للدّمى المتنقّلة
.ستُضاف إلى قوّة النّاب الأبيض العسكريّة
هذا ما حصلت عليها المستعمرات .بعد تسليح نفسها
على الأرجح أنّها استُعملت كمحطّة لأوز أيضًا .وتمّت مهاجمتها من النّاب الأبيض
.هذا تنتهي المعارك هذه الأيّام، هذا عاديّ
.لقد قُضي عليهم
هل يتّجه الفضاء في الطّريق الخطأ؟
كان التّحالف السّابق هو أوّل .من أحضر الأسلحة للفضاء
.ثمّ قامت أوز السّابقة بصنع الأسلحة في الفضاء
.اضطهدت رومفلر المواطنين وسيطرت عليهم
إن كان كلّ شيء وليد منظّمات الأرض
،بما فيها ثورة النّاب الأبيض
إذًا فإنّه لمثير للشّفقة ما أدّى .إليه تدخّل الإنسان
من قد يدعم مجموعة ببدايات معيبة كهذه؟
.لهذا السّبب استسلمت الآنسة ريلينا لرومفلر
كما علينا أن نكون المحاربين .الّذين سيساعدون على تنفيذ خططها
!التقط وجود طاقة
!لقد أصيب مخزون طاقتنا
!لقد هاجموا دون التّأكّد إن كنا أعداءً أم حلفاء
!أوز؟
.لن يفلت النّاب الأبيض بفعلته هذه المرّة
!سوف يرون مهدن قوّاتنا الفضائيّة
!هنالك بذل متنقّلة تنطلق من مكّوك العدوّ
!"هاجموا محافظين على التّشكيلة "في
!فلتهاجم الدّمى المتنقّلة من الجناح الأيسر المكّوك
!عُلم
!تروا، تصرّف بعقلانيّة
!من الحماقة الذّهاب وحدك
.أعتقد أنّني أتذكّر ما العمل
.سوف أحاول
!تروا
!بذلة ثور بيضاء؟
!ما يكون؟
!إنّه قويّ
!لكن كيف؟
.كاتر
!سيدمّر هذا المكّوك نفسه بعد بضعة دقائق
!اتّجه مباشرة إلى منطقة المعركة بعد مغادرتك
!عُلم
!ها هم أولاء
!هيّا يا صخرة الرّمال
.أنت لستِ مجهّزة للفضاء
!آنسة نوين
!ماذا؟! بذلة غاندام؟
!إذًا فالنّاب الأبيض لديهم غاندام؟
!لينتشر الجميع
!انتشروا وحاصروهم
...تروا
!كاتر
!ماذا تظنّ نفسك فاعلاً؟
!سوف ينفجر دلك المكّوك
لن تصل صخرة الرّمال إلى تروا في الوقت !المناسب اعتمادًا على ورنيّاتها فحسب
!سيكون عليّ انتهاز هذه الفرصة
!كاتر
...كاثرين
!تروا
هل تلعبون مع هذه الآلات البلهاء؟
.يا لي من شخص لطيف
.أنا هنا لإنقاذ الشّخص الّذي دمّرك يا حاصدة الأرواح
!سحقًا لكِ يا بذل الغاندام
من ذلك الشّخص؟
!ماذا؟
!هل نسيت أمري بهذه السّرعة؟
!أنا أحد أفضل أصدقائك
.أنا آسف
!أنا أمزح، كنت أمزح فحسب
يا إلهي، ألا حسّ دعابة لديك؟
!ديو
!هل ستقاتل معنا بالفعل؟
.أكيد
.لأنّه إن قاتلنا، فلن يضطرّ المواطنون لذلك
!ديو ماكسويل
...أنا ممتنّة لك
.من أعماق قلبي
.لا يجب تعليق الكثير من الآمال على هذا
.أنا لم أكرّس نفسي بشكل خاصّ
...إن ماتت
بإمكاننا القضاء على الأمّة العالميّة .وكذلك هذا السّلام المزيّف
.ريلينا
.سوف أقتلك
يُتبع
في الحلقة القادمة
.يخطّط هيرو لاغتيال قائدة مؤسّسة رومفلر
بينما ريلينا الّتي تواصل استقطاب الدّاعمين توشك .على أن تخطو أولى خطواتها نحو سلام حقيقيّ
،لكن وبصفته القائد الجديد للنّاب الأبيض ...لا يفهم ملياردو نوايا الأرض
.ويفرض أوامر بالقضاء عليها
،"في الحلقة 40 من "جناح الغاندام
القائد الجديد
."القائد الجديد"